Before you get much further into this spitting contest with your boss that could cost you your job and lots of money in attorney fees, I suggest you do an internet search for freeware, shareware or commercial software that may already do what your utility does.
Seems to me that whenever I look for little utilities for my computer, dozens turn up that do the same thing, many of them given away free by their developers.
Another alternative is to put your utility out on the internet as freeware. That'll stop the argument.
Your boss might just drop the issue if it turns out that there's no money in marketing it.