This is probably not what you wanted to hear, but YOU should not prepare or file any motions or any other court documents for your fiancé. That constitutes the practice of law, and doing that without a license to practice law puts you in violation of the law.
What he needs to do is consult a criminal defense attorney familiar with the state's sex offender registration laws for help. This is too important to try as a do-it-yourself project. If your fiancé messes this up, he might not get another shot at it.